AISubs v3.7
[Masana]
Hello everyone!
I'm Ecchi Mes's Shiyuka Nakanishi and...
Inazuka Masana and...
Ouya Masana and...
and? and?
It's me, Masana!
Oh, I can't see anything.
That's scary!
It's our fifth anniversary on October 5th. Thank you very much!
How are you doing, Masana?
I'm also in fourth grade.
Fourth grade is only my fourth year.
Oh, you entered on October 5th.
Yes, I did.
Oh, you did!
So...
It's a special memory for you.
Yes, it is.
It's even more special for a fourth grader.
Yes, it is.
So I'm even more excited about it.
Are you excited about anything?
Yes!
What about you, Masana?
It's my sixth time attending this event.
Oh!
So...
Without further ado...
Oh!
I'll do my best!
Oh!
How do you feel about it so far?
Oh!
More than ever!
So we'll do our best to make this event even more exciting!
Oh!
We're celebrating our sixth anniversary! Thank you!
Thank you!
So...
We don't have a long history, but...
That's right.
How about you, Misaki?
It's our sixth anniversary.
Yes.
We're in our third year.
We're in our first year.
No, we're not!
We're in our first year.
That's right.
I'm sorry.
So...
We're going to be more than 12 years old.
That's right.
We hope we'll be more than 21 years old.
We're...
We're 21 years old.
We're 22 years old.
We'll do our best as SK48 members.
Thank you for your support!
I'm Akarin!
I'm Tsu!
Hello!
Once again...
SK48 Team E!
Three members!
Akarin and...
Akari and...
Team E!
Five members!
We are Team Yonezu!
Hello!
October 5th is our 6th anniversary of debuting in the theater!
Thank you for having us!
We're still newbies, so we don't know much about you.
Do you have any memories from the theater?
Memories...
Do you have any impression you have left?
Impression I have left is...
Um...
What was it?
Election... No, it's not election.
When I was chosen for the first time, I performed for the first time in a theater.
That's what I remember the most.
Impression?
But the song you performed for the first time is currently on sale.
It's "Weapon For The Sun"!
Yes!
Please listen to it!
What about you, Akari?
For me...
I don't know...
For the first time...
Um... theater...
Two years ago, "Escape" became a private theater.
After "Escape", the stage in the theater started to rise and there were steps.
So, before the theater opened for "Choco's Slave" music video...
I remember being chosen for the first time.
It was an unfamiliar stage.
When I turned around and moved...
I stumbled!
No!
I stumbled and was surprised!
Thank you for coming to support "Escape" music video.
I don't know when I said it, but I cried a lot!
I don't know if you remember it.
All of us stumbled first.
We definitely stumbled first in this theater!
This theater has such memories.
We were able to safely celebrate our sixth anniversary!
We're aiming for our 70th anniversary!
Our 70th anniversary!
We wanted to do our best for our 70th anniversary!
Everyone, please enjoy!
Bye bye!